Pakatan Bersepakat - #KalimahALLAH Boleh Digunakan Oleh Bukan Islam

PETALING JAYA: Majlis Tertinggi Pakatan Rakyat (PR) hari ini sepakat bersetuju bahawa penggunaan kalimah ‘Allah’ wajar diberikan untuk semua agama, dengan syarat ianya “tidak disalahgunakan.”

Presiden Pas, Datuk Seri Abdul Hadi Awang berkata, kalimah ‘Allah’ adalah satu perkataan yang mengikut maksud asal bahasa Al-Quran, dan tidak boleh diterjemahkan ke dalam mana-mana bahasa secara tepat.

"Kalimah Allah tidak wajar disalahgunakan oleh pihak lain terhadap masyarakat Islam sehingga menimbulkan kekeliruan.

"Oleh itu, penganut Islam berbagai bangsa tetap menyebut perkataan Allah (tanpa terjemahan) apabila menterjemah Al-Quran dalam bahasa masing-masing dan ketika beribadat.

"Walaubagaimanapun, Islam tidak menghalang penganut agama lain menggunakan kalimah Allah dalam amalan mereka, walaupun tidak mencapai maksud asal bahasa Al-Quran," kata Abdul Hadi pada sidang media di ibu pejabat Parti Keadilan Rakyat (PKR) di sini.

Keputusan tersebut dicapai setelah pemimpin PR mengadakan mesyuarat yang dihadiri Ketua Umum PKR, Datuk Seri Anwar Ibrahim, Abdul Hadi, dan juga Penasihat DAP, Lim Kit Siang, pagi tadi. Walaubagaimanapun, keputusan PKR bercanggah dengan arahan Sultan Selangor, Sultan Sharafuddin Idris Shah. Pada hari Ahad lepas, Sultan Sharafuddin telah mengulangi arahan baginda dua tahun lepas bahawa orang bukan Islam di negeri itu tidak boleh menggunakan kalimah ‘Allah.’

Dalam kenyataan pagi ini, Setiausaha Majlis Agama Islam Selangor (MAIS), Datuk Misri Idris berkata baginda membuat kenyataan tersebut dalam satu mesyuarat dengan MAIS.

Jelas Misri, baginda mahu MAIS dan Jabatan Agama Islam Selangor (JAIS) mengambil tindakan tegas terhadap orang Islam dan bukan Islam yang memperlekehkan fatwa yang melarang penggunaan kalimah ‘Allah’ oleh bukan Islam dalam bulan Februari 2010.

Sementara itu, Anwar, dalam respon balasnya ketika ditanya mengenai arahan baginda itu, mempertikaikan larangan tersebut yang dianggapnya sebagai “tidak adil dan berat sebelah.”

"MAIS bergerak bebas dan tidak ada kena mengena dengan kerajaan negeri Selangor...bahkan kita lihat kenyataan MAIS itu tidak semestinya mewakili kerajaan negeri.

"Sebab itu larangan dan kritikan itu terhadap Pakatan sahaja...tidak pernah untuk Umno," kata Anwar.

Isu penggunaan kalimah Allah tercetus apabila pada 31 Disember 2009, gereja Roman Katolik telah dibenarkan menggunakan perkataan Allah dalam penerbitan mingguannya, Herald The Catholic Weekly setelah Mahkamah Tinggi berpendapat bahawa setiap individu mempunyai hak berperlembagaan untuk menggunakan kalimah Allah.

Polemik isu penggunaan kalimah Allah ini telah menimbulkan pelbagai reaksi dan ketegangan agama apabila lapan buah gereja disekitar Lembah Klang telah dibakar pada Januari 8, 2010.

Seterusnya, Abdul Hadi, dalam mesyuarat khas PAS, telah bersetuju membenarkan kalimah ‘Allah’ digunakan oleh penganut Kristian sebagai menghormati prinsip kebebasan beragama dalam Perkara 11 Perlembagaan Persekutuan.

Isu yang telah disepakati bersama PR dulu telah kembali semula menjadi polemik apabila Setiausaha Agung DAP, Lim Guan Eng dalam mesej sempena sambutan Hari Krismas baru-baru ini membangkitkan semula isu kalimah Allah dengan mendesak kerajaan pusat membenarkan perkataan ‘Allah digunakan’ dalam kitab Bible versi Bahasa Malaysia.

Kenyataan Guan Eng mendapat kritikan keras oleh pelbagai pihak terutamanya daripada kepimpinan Umno dan ulama bebas, malah rakan DAP, iaitu Pas turut tidak bersetuju dengan desakan ini.

"Memandangkan Bible Bahasa Melayu adalah terjemahan dari teks asal Bahasa Inggeris, maka sewajarnya istilah ‘God’ tidak bermaksud ‘Allah’, kerana terjemahan tepat ialah ‘Tuhan.’

"Maka sewajarnya ia diterjemahkan menurut maksud asal," kata Ketua Penerangan PAS Pusat Datuk Tuan Ibrahim Tuan Man.

- mD